Notícias do Canada.

Meu querido irmão,
Obrigada por todos os teus posts.
O Ian apreciou os votos de um bom aniversário e da fotografia tirada no quintal da madrinha, de nós os dois.
Esta semana foi bastante cheia de acontecimentos como eu já tinha mencionado. Tive imenso trabalho no meu emprego, para começar. Depois tivemos que finalmente pagar o resto do dinheiro para o cruzeiro que vamos fazer em Fevereiro. - Não sei se ja tinha dito que eu e o Ian íamos fazer um cruzeiro de 9 dias no mar das Caraíbas, e, claro que iremos passar um dia em 4 ilhas diferentes (uma delas é a ilha dos Barbados onde nós ja fomos há dois anos atrás). As 4 ilhas que vamos ver são: Barbados, Santa Lucia, Antigua e Santo Martin. Deve ser giro... Depois digo-vos como é que correu a viagem.
Também esta semana tinha os anos do Ian e, com franqueza, não sabia bem o que lhe organizar como surpresa... Finalmente fiz-lhe a sobremesa que ele queria e fiz-lhe um bom jantar e ele ficou contente. Também lhe dei flores, etc...
Do lado climático tivemos uma semana com tudo o que é possivel haver - chuva, neve, ventos fortes, chuva com gelo, frio,...mas hoje, domingo, dia 22 de Janeiro tivemos -6 graus Celsius e um sol maravilhoso e um céu azul magnífico.
Amanhã temos eleições aqui no Canada... Não sei por quem votar, todos eles têm o mesmo paleio e pouco ou nada dizem que nos interesse.
Já vou avançada neste post, e, terei que ir socorrer o meu jantar...
Até breve.
Beijinhos.
Mila.

Agora vai o Ian escrever algo:

Hello Quim,
Trusting that your health is getting better - Mila and I are fortunate not to have any problems at the moment.
Time seems to fly past when one is retired - there are so many jobs to be done around Canadian built houses, especially before winter sets in. Normally we should be able to go X-country skiing at this time of the year but the weather has been too mild, going up and down around 0 degrees C, which creates icy conditions especially after rain. Tomorrow is a big day in Canada - we are going ,I think, to vote out the present government - mainly because of financial scandals. We shall see. We shall also see how long it takes for any new government to start corrupt practices!
Very best for now,
Ian