Um auto de Natal

Figuras do auto: - um Anjo e vários pastores.

………………………………………
Dormem e o Anjo os chama cantando:

Ah pastor
qu’es nacido el redentor.


GIL
Zagales llevantar d’ahi
que grande nueva es venida
que es la virgem parida
a los ángeles lo oí.
Oh qué tónica acordada
de tan fuertes caramillos.

BRÁS
Cata que serían grillos.

GIL
Júri a nos
Que eran ángeles de Dios.

LUCAS
E nos aqui llevantados
qué le habemos de hacer?

GIL
Mi fe vámoslo a ver.

BRÁS
Y ansí despelluzados?

GIL
Pardiez que es para notar
pues el rey de los señores
se sirve de los pastores
nueva cosa
es esta y muy espantosa.

Id vosotros al llugar
muy presto carillos mios
y no vamos tan vacíos
traed algo que le dar.
Y el rabé de Juan Xabato
y la gaita de Pravillos
y todos los caramillos
que hay enel hato
y para el niño un silbato.

Partem-se pera o presépio cantando:

Aburremos la majada
y todos con devoción
vamos ver aquel garzón.

Veremos aquel niñito
d’agora recién nacido
asmo que es el prometido
nuestro mexía bendito.
Cantemos a voz en grito
con hemencia y devoción
veremos aquel garzón.

E chegando ao presépio diz GIL:

Dios mantenga a vuestra gloria
ya veis que estamos acá
muy allegres soncas ah
de vuestra nueble vitoria.
A vos virgem digo yo
qu’el mochacho que hoy nasció
no entiendo que me entiende
mas sí que todo comprende
del punto que se engendró.

LUCAS
Qué casa tan pobrecita
escogió para nascer.

BRÁS
Ya comienza a padecer
dende su niñez bendita.

SILVESTRE
De paja es su camacita.

LUCAS
Y establo su posada.

BRÁS
Loada sea y adorada
y bendita
la su clemencia infinita.

GIL
Señora con estos hielos
el niño se está temblando
de frio veo llorando
el criador de los cielos
por falta de pañizuelos.
Juri a san si tal pensara
o por dicha tal supiera
um zamarro le truxera
de una vara
que ahotas qu’él callara.

Ora vosotros qué hacéis?
Com muy chapada hemencia
e con vuestra revellencia
dalde deso que traéis.

SILVESTRE
Perdonad señor por Dios
que como somos bestiales
los presentes no son tales
como los merecéis vos.

Com tangeres e bailos oferecem
e à despedida cantam esta chançoneta:

Norabuena quedes Menga
a la fe que Dios mantenga

Zagala santa bendita
graciosa y morenita
nuestro ganado visita
que nengún mal no le venga.
Norabuena quedes Menga
a la fe que Dios mantenga.
……………………………………….

Gil Vicente – “Auto Pastoril Castelhano”